Strona główna Aktualności
Społeczeństwo

Językoznawcy z Uniwersytetu Wrocławskiego wydają „certyfikaty prostej polszczyzny”

23.02.2017 Uczelnie, Społeczeństwo

Fot. Fotolia

Certyfikat prostej polszczyzny, przyznawany m.in. za jasność i zrozumiałość języka pism sporządzanych przez firmy i urzędy, można uzyskać w Pracowni Prostej Polszczyzny na Uniwersytecie Wrocławskim.

Certyfikat prostej polszczyzny to nowa propozycja językoznawców z Pracowni Prostej Polszczyzny działającej w Instytucje Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Pracownia od kilku lat zajmuje się badaniem języka, którym posługują polskie firmy i urzędy. Wrocławscy językoznawcy opracowali m.in. założenia polskiego standardu prostego języka.

 

O certyfikat dla sporządzanych przez siebie pism mogą ubiegać się firm lub urzędy. Tekst lub zbiory tekstów są oceniane przez językoznawców Pracowni Prostej Polszczyzny w kilku kategoriach. To: wygląd i kompozycja, dobór słownictwa, budowa zdań oraz relacje nadawca komunikatu i jego odbiorca.

 

Teksty opatrzone certyfikatem są później publikowane na stornie internetowej Pracowni Prostej Polszczyzny. Te, które uzyskały taki certyfikat, mogą być nim oznaczane. Za diagnozę językową i wystawienie certyfikatu instytucje muszą zapłacić.

 

Pierwszy certyfikat prostej polszczyzny został przyznany systemowi bankowości internetowej i mobilnej jednego z banków. Analiza językowa poprzedzająca wydanie certyfikatu obejmowała ponad 30 tys. wyrazów. Językoznawcy przedstawili bankowi ponad tysiąc uwag i poprawek, z który wiele uwzględniono.

 

Jak podają językoznawcy z Pracowni Prostej Polszczyzny, druga analiza – poprawionych już tekstów - pokazała, że ich język dostosowano do szybkiego czytania i stał się on bardziej przystępny dla osób nieznających sfery finansowej.

 

„Analiza certyfikacyjna uświadomiła nam, jak trudno jest tworzyć stylistycznie spójne teksty tak złożonego środowiska, jakim jest system bankowości elektronicznej” – powiedział Tomasz Piekot z Pracowni Prostej Polszczyzny. Dodał, że główny zaleceniem językoznawców było utrzymanie w tekście spójności i powtarzalność wyborów językowych. „Miłym zaskoczeniem był natomiast bezpośredni i niezbyt formalny ton banku” - powiedział Piekot.

 

Wrocławscy językoznawcy wskazują, że od dwóch lat w Polsce rozwija się nurt badawczy zajmujący się upraszczaniem języka urzędowego. Na rynku są już dwie aplikacje oceniająca stopień zrozumiałości języka – Logios oraz Jasnopis. Naukowcy wskazują również, że serwisy administracji publicznej stają się coraz bardziej przystępne pod względem językowym dla przeciętnego odbiorcy.(PAP)

 

pdo/ mhr/

Podziel się
Ocena: 0 głosów

Logowanie



Nie pamiętam hasła

Rejestracja

Komentarze: 0
Skomentuj Zobacz wszystkie  

Uwaga Redakcje!

Wszelkie materiały PAP (w szczególności depesze, zdjęcia, grafiki, pliki video) zamieszczone w serwisie "Nauka w Polsce" chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych.

 

PAP S.A. zezwala na bezpłatny przedruk artykułów z Serwisu Nauka w Polsce pod warunkiem mailowego poinformowania nas raz w miesiącu o fakcie korzystania z serwisu oraz podania źródła artykułu. W portalach i serwisach internetowych prosimy o zamieszczenie podlinkowanego adresu: Źródło: www.naukawpolsce.pap.pl a w czasopismach adnotacji: Źródło: Serwis Nauka w Polsce - www.naukawpolsce.pap.pl. W przypadku portali społecznościowych prosimy o umieszczenie jedynie tytułu i leadu naszej depeszy z linkiem prowadzącym do treści artykułu na naszej stronie, podobnie jak to jest na naszym profilu facebookowym. 

 

Powyższe zezwolenie nie dotyczy: informacji z kategorii "Świat" oraz wszelkich fotografii i materiałów video.

 

Informacje tekstowe z kategorii "Świat" można pozyskać odpłatnie abonując Serwis Nauka i Zdrowie PAP. Serwis ten zawiera ponadto wiele innych najnowszych doniesień naukowych z zagranicy oraz materiałów dotyczących szeroko rozumianej problematyki zdrowotnej. 

 

Informacje na temat warunków umowy można uzyskać w Dziale Sprzedaży i Obsługi Klienta PAP, tel.: (+48 22) 509 22 25, e-mail:  pap@pap.pl

 

Informacje o przedruku artykułów z Serwisu Nauka w Polsce, prośby o patronaty medialne, informacje o prowadzonych badaniach, organizowanych konferencjach itd., prosimy przesyłać na adres: naukawpolsce@pap.pl

 

 

Najpopularniejsze materiały

więcej

Książka

Polacy badają cywilizację egipską już od wieków Polacy badają cywilizację egipską już od wieków

Za pierwsze polskie wykopaliska w Egipcie nie odpowiada wcale uznawany za nestora polskiej archeologii śródziemnomorskiej prof. Kazimierz Michałowski, ale żyjący trzy i pół wieku wcześniej Mikołaj Krzysztof Radziwiłł "Sierotka".

Więcej

Myśl na dziś

Dobrze zrozumiana nauka chroni człowieka przed pychą, gdyż ukazuje mu jego granice.
Albert Schweitzer

Nasz blog

Przełamując efekt Matyldy Przełamując efekt Matyldy

Maria Skłodowska-Curie czy Katherine G. Johnson to kobiety nauki, które odniosły sukces, przełamały społeczną nieufność, zdobyły zasłużone laury, a ostatnio "upomniało się" o nie kino. Jednak tych, których wybitne dokonania naukowe długo pozostawały w cieniu i wciąż są mało znane jest wiele. Cecilia Payne-Gaposchkin, Jocelyn Bell Burnell czy Trottula, to tylko niektóre z nich.

Więcej

Tagi

-->